Властелинът на пръстените (мега-съкратено издание)
ЗАДРУГАТА НА ПРЪСТЕНА
Хобитите: ЧъРъДъ бе.
Билбо: Мерси. Глейте ся къв фокус.
Хобитите: Баси.
Билбо (вкъщи): тарарам тарарам тъ тъ дъ тъъ рам...
Гандалф: Билбо?
Билбо: Изкара ми акъла бе.
Гандалф: Къде си тръгнал?
Билбо: Ми ше се помотам.
Гандалф: Окей. Ма пръстена на Фродо, нали?
Билбо: Ъхъ.
Гандалф: Ми остави го де.
Билбо: Оф.
Фродо: Де го Билбо?
Гандалф: Фана гората.
Фродо: Баси.
Гандалф: Трябва да занесеш тоя пръстен на Елронд.
Фродо: Е що па аз?
Гандалф: Ми виждаш ли друг тука?
Фродо: Тц.
Гандалф: Я, ей го Сам на джама.
Сам: Ама...ама...ама...
Гандалф: Е хубаво, значи двамата.
Двамата: Оф.
Джуджетата: Яко парти батенце.
Фродо: Де го Гандалф?
Джуджетата: Фана гората.
Фродо: Баси.
Джуджетата: Тръгваме.
Мери и Пипин: И ние ш'додем.
Фродо: Окей.
Мери и Пипин: Ма нема ли да ядем вече?
Фродо и джуджетата: Тц.
Мери и Пипин: Оф.
Арагорн: И аз ш'дода.
Фродо: Окей.
Мери и Пипин: Ма нема ли да ядем вече?
Арагорн: Виде ли ся с тва ядене, дойдоха лошите.
Хобитите: Въх.
Арагорн: Нема грижи.
Лошите: Муш.
Фродо: Аргх.
Арагорн: Оф.
Фродо: Кво стана бе?
Елронд: Ми щеше да мреш, ма те оправих.
Фродо: Окей, мерси.
Елронд: Начи, кво правим с пръстена?
Гандалф: Ми някой трябва да го хвърли в Мордор.
Боромир: One does not simply walk into Mordor.
Фродо: Аз ше отида.
Всичките: И аз ш'дода.
Елронд: Окей.
Мери и Пипин: Ма нема ли да ядем вече?
Всичките: Тц.
Мери и Пипин: Оф.
Гандалф: Ще минем през планините.
Саруман: Тоя па.
Гандалф: Ще минем през Мория.
Орките: Тоя па.
Гандалф: Ще минем през моста Казад-дум.
Балрог: Тоя па.
Гандалф: Баси.
Задругата: Бегайте.
Балрог: Тия па.
Гандалф: Тоя па.
Балрог: Шляп!
Гандалф: Аргх.
Задругата: Оф.
Галадриел: Ще минете по реката.
Фродо: Окей.
Боромир: Дай пръстена, мухльо!
Фродо: Тоя па.
Орките: Тия па.
Фродо: Я лодка.
Сам: Чакай, и аз ш'дода.
Орките: Утепайте ги бе.
Боромир: Аргх.
Арагорн: Къде са хобитите бе?
Леголас: Ненам.
Арагорн: Ми ше ги гоним.
Гимли: Пеша ли?
Арагорн: Ъхъ.
Гимли: Оф.
ДВЕТЕ КУЛИ
Фродо и Сам: Е тука ше спим.
Амгъл: Дай пръстена, мухльо!
Сам: Тоя па.
Фродо: Ето кой ще ни заведе в Мордор.
Амгъл: Оф.
Арагорн: Къде са урукхайците?
Еомер: Ми утепахме ги.
Арагорн: А Мери и Пипин?
Еомер: Ненам.
Арагорн: Оф.
Мери и Пипин: Баси гората.
Дървобрад: Кви сте вие бе?
Мери и Пипин: Баси, говорещ пън.
Дървобрад: Баси, орки.
Мери и Пипин: Не сме орки.
Дървобрад: Ще ви водя на събрание да видим дали сте орки.
Събранието: Орки ли сте бе?
Мери и Пипин: Тц.
Събранието: Окей. Айде къш.
Мери и Пипин: Ама...ама...ама... Исенгард там дет таковата нали.
Събранието: Швидим тая работа.
Мери и Пипин: Оф.
Грима: Кви сте вие бе?
Гандалф и Арагорн: Гандалф и Арагорн.
Грима: Кралю, тия трябва да ги баннеш.
Гандалф: Тоя па.
Теоден: Аргх.
Грима: Въх.
Гандалф: Аре да те нема.
Грима: Оф.
Теоден: Мерси дуде.
Гандалф: Пич, трябва да бягате.
Теоден: Що?
Гандалф: Ми ше ви изтепат.
Теоден: Верно?
Гандалф: Ъхъ.
Теоден: Баси.
Гандалф: Бегайте в крепостта там ваш'та си.
Теоден: Оф.
Фарамир: Кви сте вие бе?
Фродо и Сам: Фродо и Сам.
Фарамир: И чий го дирите тука?
Фродо: Ми мотаме си се.
Фарамир: Лъжеш, фъстък, я виж оня третия.
Фродо: Ама...ама...ама...
Фарамир: Дай пръстена, мухльо!
Фродо: Оф.
Арагорн: Орки!
Леголас: Нема грижи.
Орките: Бутни го от скалата бе.
Арагорн: Пльок.
Коня: Ъхъ.
Арагорн: Баси оркската навалица. Ше кажа на краля.
Арагорн: Кралю, оркска навалица.
Теоден: Въх, ше мрем.
Халдир: Нема бе, споко.
Арагорн: Легай, бомба!
Всичките: Вай.
Гандалф: Нема грижи, ей го Еомер с армията.
Урукхай: Оф.
Мери и Пипин: Добре де, кво правим?
Дървобрад: Ми седим си, кво.
Мери и Пипин: Ама...ама...ама...войната там, дет таковата нали.
Дървобрад: Е кво.
Пипин: Ми виж дърветата тука!
Дървобрад: Баси.
Мери: Аз казАх ли ти бе.
Дървобрад: Ъхъ.
Мери: И сега?
Дървобрад: Ми ентите ще разрушат Исенгард.
Саруман: Оф.
Фарамир: Отиваме в Осгилиат.
Фродо: Внимавай! Назгул!
Фарамир: Въх.
Сам: Ше бегаме.
Фарамир: Бегайте.
Сам: Аре тръгвай бе.
Амгъл: Оф.
ЗАВРЪЩАНЕТО НА КРАЛЯ
Гандалф: Предай се бе!
Саруман: Тоя па.
Грима: Муш.
Саруман: Въх, уби ма.
Пипин: Я, кристално кълбо.
Саурон: Бау!
Пипин: Аргх.
Гандалф: Тоя ше нападне Минас Тирит.
Денетор: Кви сте вие бе?
Гандалф и Арагорн: Гандалф и Арагорн.
Денетор: Ще ми крадете трона, мръсници.
Арагорн: Ми мой си е, кво.
Денетор: Ей, един син не ми остана.
Гандалф: Стига рева бе.
Денетор: Ей сега шсе запаля.
Гандалф: Хубу, ама без Фарамир.
Денетор: Аргх.
Гандалф: Пипин, бегай да палиш сигналните огньове.
Пипин: Що?
Гандалф: Ми да види Теоден.
Пипин: А, верно бе, оф.
Арагорн: Тва е царството на мъртвите.
Гимли: Въх.
Арагорн: Нема се плашиш.
Армията на мъртвите: Бухуууу!
Арагорн: Млък бе. Ето меча Андурил, ше искам услуга.
Армията на мъртвите: А, окей.
Назгул: Е са ви изтепах.
Теоден: Тоя па.
Назгул: Муш.
Теоден: Аргх.
Еовин: Муш.
Назгул: Аргх.
Урукхай: Баси, армия умрели!
Арагорн: Ъхъ.
Урукхай: Оф.
Амгъл: Скивай, пич, оня дебелия изял всичко.
Фродо: Верно ли бе?
Сам: Тц.
Фродо: Лъжеш, бастун, махай се.
Сам: Оф.
Амгъл: Ше минем оттук.
Фродо: Що?
Амгъл: Щото има един паяк да те яде.
Фродо: Аргх.
Паяка: Муахахах.
Сам: Муш.
Паяка: Аргх.
Урукхай: Ше го носим в караулното.
Сам: Муш муш муш муш.
Урукхай: Аргх аргх аргх аргх.
Сам: Събуди се бе.
Фродо: Кво стана?
Сам: Ми Амгъл те прецака, аз ти казах.
Фродо: Оф.
Арагорн: Ееееей глупацииии! Излезте да се разберем кат мъже бе.
Мордорски пазачи: Тоя па.
Портата: Скръъъъц.
Урукхай: Тъгъдък тъгъдък.
Армията: Въх.
Арагорн: Пичове, ако ше мрем, ше мрем.
Армията: Оф.
Фродо: Не мога повече.
Сам: Аре бе лигльо, ей го къде е.
Фродо: Тц.
Сам: Оф, добре, ште нося.
Фродо: Окей, мерси.
Сам: Ей го вулкана, хвърляй!
Фродо: Ама...ама...ама...мой си е тва там дет таковата нали.
Амгъл: Дай пръстена, мухльо!
Фродо: Тоя па.
Амгъл: Фрас!
Фродо: Прас!
Двамата: Аааааааа!
Амгъл: Пльок.
Пръстена: Аргх.
Саурон: Аргх.
Сам: Ми ше мрем тука.
Фродо: Ъхъ.
Орлите: Тия па.
Сам: Йей.
Фродо: Йей.
Гандалф: Саурон е победен!
Всички: Йей.
КРАЙ
От Fil - Филип Узунов